Εργαλειοθήκη μεταφραστή Google
- Κατηγορία: Google
Η Μετάφραση Google είναι μια υπηρεσία ιστού που προσφέρει η Google και επιτρέπει στους χρήστες να λαμβάνουν άμεσες μηχανικές μεταφράσεις κειμένων που επικολλούν στη διεπαφή ιστού ή σε ιστότοπους που εισάγουν ως σύνδεσμο.
Ενώ οι μεταφράσεις δεν πλησιάζουν την ποιότητα των μεταφράσεων που γίνονται από επαγγελματίες, συνήθως αρκούν για να δώσουν στους αναγνώστες την κατανόηση του τι λέγεται που είναι σίγουρα καλύτερο από το να μην κατανοούν καθόλου το περιεχόμενο του κειμένου ή του ιστότοπου.
Πολλοί χρήστες χρησιμοποιούν τη Μετάφραση Google για τη μετάφραση εγγράφων. Αυτή η διαδικασία ήταν ελαφρώς πιο περίπλοκη καθώς θα σήμαινε την αντιγραφή του κειμένου του εγγράφου προτού το επικολλήσετε στη φόρμα ιστού της Μετάφρασης Google.
Η Εργαλειοθήκη μεταφραστή Google το καθιστά ευκολότερο καθώς παρέχει μια διεπαφή για τη μεταφόρτωση εγγράφων σε μορφές doc, txt, rtf, odt ή html τα οποία στη συνέχεια μεταφράζονται από την ίδια μηχανή μετάφρασης μόλις μεταφορτωθούν. Επιπλέον, είναι δυνατή η μετάφραση ιστοσελίδων ή σελίδων Wikipedia και Knol χρησιμοποιώντας την υπηρεσία.
Το μεταφρασμένο έγγραφο μπορεί να κοινοποιηθεί, να αποθηκευτεί στον λογαριασμό, να εκτυπωθεί ή να επεξεργαστεί. Επιπλέον, είναι δυνατή η προσθήκη σχολίων και η χρήση εύρεσης και αντικατάστασης για αντικατάσταση κειμένου γρήγορα στο μεταφορτωμένο έγγραφο.
Ένα πλεονέκτημα της Εργαλειοθήκης μεταφραστή Google είναι ότι οι προηγούμενες μεταφράσεις είναι προσβάσιμες σε μια διεπαφή Εγγράφων Google, από όπου μπορούν να έχουν πρόσβαση ανά πάσα στιγμή.
Το Google Translator Toolkit είναι διαθέσιμος για χρήστες με λογαριασμό Google. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη παρεχόμενη λειτουργικότητα.
Ενημέρωση: Η διεπαφή άλλαξε ελαφρώς τα τελευταία χρόνια. Όταν επιλέγετε το κουμπί μεταφόρτωσης τώρα μετά τη σύνδεση, μεταβαίνετε σε μια δευτερεύουσα σελίδα όπου κάνετε δύο επιλογές:
- Προσθέστε περιεχόμενο για μετάφραση
- Επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφράζεται το περιεχόμενο.
Τα περιεχόμενα μπορούν να φορτωθούν από το τοπικό σύστημα. Η υπηρεσία υποστηρίζει αρχεία HTML, Doc, Docx, Odt, TXT και RTF. Παρέχονται επιλογές προσθήκης, συμπεριλαμβανομένων επιλογών για τη μετάφραση λεζάντων YouTube και για την προσθήκη κειμένου ή διευθύνσεων URL που θέλετε να μεταφραστούν, όπως ακριβώς στον δημόσιο ιστότοπο της Μετάφρασης Google. Η βασική διαφορά εδώ είναι ότι αυτές οι μεταφράσεις παραμένουν προσβάσιμες στον λογαριασμό.