Πώς να δημιουργήσετε, να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε αρχεία SRT σε Windows 10 και πλατφόρμες κοινωνικών μέσων
- Κατηγορία: Οδηγοί
Τα αρχεία .SRT, γνωστά και ως αρχεία υποτίτλων SubRip, μπορεί να είναι δύσκολο να χειριστούν για αρχάριους, ειδικά για εκείνους που εισέρχονται στη βιομηχανία καταγραφής βίντεο (VLoging) και θέλουν τα βίντεό τους να είναι υπότιτλοι τέλεια.
Ας σας καθοδηγήσουμε στις καλύτερες τεχνικές που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία, την επεξεργασία και την τροποποίηση υπαρχόντων αρχείων υποτίτλων SubRip, έτσι ώστε τα βίντεό σας να προσελκύουν περισσότερο κοινό με την οπτική βοήθεια κειμένου. 
Ενσωματωμένο δείγμα υποτίτλων χρησιμοποιώντας αρχείο SRT
Οι υπότιτλοι μπορούν πλέον να προβληθούν παντού. Οι ταινίες και τα βίντεο τα έχουν ήδη, και τώρα φαίνεται ότι η βιομηχανία διαφημίσεων προσαρμόζεται στη νέα τάση. Αυτό συμβαίνει επειδή οι υπότιτλοι είναι ένα οπτικό πρόσθετο για πολλούς καθώς προσελκύουν ένα ευρύτερο κοινό.
Τα άτομα με προβλήματα ακοής μπορούν τώρα να απολαύσουν τα σάγκα με την κατανόηση της ιστορίας με κείμενο και η πιο χρήσιμη χρήση των υπότιτλων είναι εάν είναι σε διαφορετική γλώσσα. Ένα βίντεο με ήχο σε μία γλώσσα αλλά υπότιτλους διαθέσιμο σε πολλές διαφορετικές γλώσσες μπορούν να απολαύσουν οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο που μπορούν να διαβάσουν αυτές τις γλώσσες, αυξάνοντας στη συνέχεια το κοινό -στόχο. Γρήγορη Περίληψη κρύβω 1 Τι είναι τα αρχεία SRT 2 Πώς να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε αρχεία SRT στα Windows 10 3 Πώς να διαχειριστείτε αρχεία SRT σε διαφορετικές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων 3.1 Διαχειριστείτε το SRT στο Facebook 3.2 Διαχειριστείτε το SRT στο Youtube 4 Λέξεις κλεισίματος
Τι είναι τα αρχεία SRT
Τα αρχεία SRT παρέχουν τη δυνατότητα προσθήκης κειμένου σε βίντεο καθώς προχωρά το βίντεο. Χρησιμοποιώντας αυτά τα αρχεία, οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν υπότιτλους στα βίντεό τους και να τους διαχειριστούν ανάλογα. Μέσω αυτών μπορούν να ελεγχθούν πράγματα όπως αυτό που λέει το κείμενο και πότε πρέπει να εμφανίζεται.
Τα αρχεία SRT είναι κατασκευασμένα σε απλό κείμενο. Οποιοδήποτε λογισμικό επεξεργασίας κειμένου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τροποποίησή τους, όπως το Σημειωματάριο, το Visual Studio Code και το Sublime Text, όποιες και αν είναι οι προτιμήσεις σας.
Η σύνταξη ενός αρχείου SRT είναι επίσης βασική και αρκετά απλή. Τα περιεχόμενα ενός αρχείου περιέχουν τη σταδιακή σειρά του αριθμού κάθε γραμμής κειμένου, ακολουθούμενη από τη χρονική διάρκεια κατά την οποία πρέπει να αναπαραχθεί ο υπότιτλος. Το τρίτο επιχείρημα είναι ποιο θα είναι το κείμενο των υποτίτλων.
Αυτά τα τρία πράγματα επαναλαμβάνονται στη συνέχεια για κάθε γραμμή υπότιτλων. Ακολουθεί ένα παράδειγμα: | _+_ |
Παράδειγμα αρχείου .srt
Όπως στο παραπάνω παράδειγμα, η σύνταξη της χρονικής σήμανσης είναι | _+_ | | και η -> υποδηλώνει το προς και από κάθε πλευρά της Επομένως, ακολουθώντας αυτό το παράδειγμα, το πρώτο κείμενο υποτίτλων θα εμφανίσει το Hello από 0,6 δευτερόλεπτα στο βίντεο έως 1,2 δευτερόλεπτα, ακολουθούμενο από το δεύτερο κείμενο υπότιτλων Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό βίντεο (για αρχεία .srt) από 1,5 δευτερόλεπτα έως 2,5 δευτερόλεπτα στο βίντεο Το
Πώς να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε αρχεία SRT στα Windows 10
Εάν έχετε υπάρχον αρχείο SRT, μπορείτε εύκολα να το ανοίξετε και να το επεξεργαστείτε χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ή να δημιουργήσετε ένα από την αρχή! Δείτε πώς μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα αρχείο .srt.
- Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο SubRip Subtitle και κάντε κλικ Ανοιγμα με από το μενού περιβάλλοντος.
- Από το αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε Σημειωματάριο (ή οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου της επιλογής σας) και κάντε κλικ στο κουμπί OK.
- Τώρα μπορείτε να δείτε το αρχείο στον επεξεργαστή κειμένου σε παρόμοια μορφή που συζητήθηκε νωρίτερα σε αυτό το άρθρο. Κάντε τις αλλαγές στο αρχείο που θέλετε και, στη συνέχεια, συνεχίστε να αποθηκεύετε το αρχείο, επεκτείνοντας το Αρχείο αναπτυσσόμενο μενού από τη γραμμή τίτλου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Αποθήκευση ως Το
- Τώρα επιλέξτε τον τύπο αρχείου μπροστά Αποθήκευση ως τύπου Όλα τα αρχεία και, στη συνέχεια, ονομάστε το αρχείο στην ακόλουθη σύνταξη:
hours:minutes:seconds,milliseconds
Αντικαθιστώ Ονομα αρχείου με οποιοδήποτε όνομα της επιλογής σας. Επίσης, αντικαταστήστε τα ακόλουθα δύο ορίσματα με τη γλώσσα δύο κωδικών και τους κωδικούς τοποθεσίας, όπως στο παρακάτω παράδειγμα:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
Κάντε κλικ στο αποθηκεύσετε όταν είναι έτοιμο.
Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο ως SRT όπου απαιτείται. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο SRT από την αρχή απλά δημιουργώντας ένα νέο αρχείο στο Σημειωματάριο (ή οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου της επιλογής σας), να το γεμίσετε με υπότιτλους στη σύνταξη που παρέχεται και στη συνέχεια να το αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας τον παραπάνω οδηγό.
Με την αυξανόμενη χρήση υποτίτλων σχεδόν σε κάθε βίντεο, οι πλατφόρμες κοινωνικών μέσων έχουν επίσης ενσωματώσει διαχείριση αρχείων SRT και παρόμοιων δυνατοτήτων στο περιβάλλον εργασίας χρήστη (UI). Ορισμένες από τις πλατφόρμες έχουν εισάγει ακόμη και την αυτόματη δημιουργία υποτίτλων στα βίντεο. Ας δούμε πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τους υπότιτλους για τα βίντεό σας σε διαφορετικές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων.
Διαχειριστείτε το SRT στο Facebook
Τώρα μπορείτε να ανεβάσετε τα αρχεία SRT απευθείας στη δημοσίευση βίντεο στο Facebook ή ρυθμίστε το ώστε να προσθέτει αυτόματα τους υπότιτλους ακόμη και αν δεν έχετε δημιουργήσει ένα αρχείο για αυτό.
Ας δούμε πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τους υπότιτλους στα βίντεό σας στο Facebook. Λάβετε υπόψη ότι αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο σε χρήστες που ανεβάζουν και διαχειρίζονται τα βίντεό τους από Σελίδες στο Facebook ή Ομάδες και όχι τα προσωπικά τους προφίλ.
- Αρχικά, κάντε κλικ στο Φωτογραφία/Βίντεο κουμπί κάτω Δημιουργία ανάρτησης και, στη συνέχεια, επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε από το αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου.
- Τώρα κάντε κλικ στην επιλογή Υπότιτλοι και υπότιτλοι (CC) στα δεξιά.
- Στην επόμενη οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους, να ανεβάσετε το δικό σας αρχείο SRT ή να τους γράψετε απευθείας στο Facebook.
Επιλέγοντας Αυτόματη δημιουργία, το Facebook θα πάρει λίγο χρόνο για να δημιουργήσει αυτόματα τους υπότιτλους για το βίντεο. Εάν επιλέξετε τη μεταφόρτωση, μπορείτε στη συνέχεια να επιλέξετε το αρχείο .srt που έχετε δημιουργήσει για το αντίστοιχο βίντεο. Εάν επιλέξετε Γράψτε, μπορείτε στη συνέχεια να πληκτρολογήσετε το κείμενο για τους υπότιτλους και να επιλέξετε την ώρα εμφάνισης στο βίντεο απευθείας από το παράθυρο στο Facebook. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Επόμενο. - Στο επόμενο παράθυρο, κάντε τις αλλαγές που θέλετε να κάνετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ Δημοσιεύω για να ανεβάσετε το βίντεο με υπότιτλους.
Διαχειριστείτε το SRT στο Youtube
Επί Youtube , δεδομένου ότι πρόκειται για πλατφόρμα ροής βίντεο, οι χρήστες μπορούν επίσης να ανεβάσουν αρχεία SRT μαζί με τα βίντεό τους για να προσθέσουν υπότιτλους. Σημειώστε ότι θα χρειαστεί να καταχωρήσετε έναν λογαριασμό πρώτα στο Youtube και στη συνέχεια να δημιουργήσετε ένα κανάλι. Ακολουθήστε τον παρακάτω οδηγό για να μάθετε πώς να το κάνετε:
- Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου του καναλιού σας και κάντε κλικ στο Ανεβάστε βίντεο Το
- Στην επόμενη οθόνη, κάντε κλικ στην επιλογή Επιλογή αρχείων και, στη συνέχεια, επιλέξτε το βίντεο για μεταφόρτωση από το αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου.
- Στο Λεπτομέριες παράθυρο, μετακινηθείτε προς τα κάτω και κάντε κλικ Περισσότερες επιλογές και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην επικεφαλίδα Γλώσσα, υπότιτλοι και υπότιτλοι (CC) Το Στην επικεφαλίδα, επιλέξτε τη γλώσσα του αρχείου SRT που πρόκειται να ανεβάσετε και το πιστοποιητικό λεζάντας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Μεταφόρτωση υπότιτλων/CC για να επιλέξετε και να ανεβάσετε το αρχείο SRT.
- Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε τον τύπο αρχείου που πρόκειται να ανεβάσετε. Δεδομένου ότι χρησιμοποιούμε ένα αρχείο SRT με χρονικά εύρη, θα επιλέξουμε Με συγχρονισμό , και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Να συνεχίσει Το Στη συνέχεια, επιλέξτε το αρχείο SRT για μεταφόρτωση.
- Τώρα πίσω στο Λεπτομέριες παράθυρο, συμπληρώστε τα υπόλοιπα στοιχεία και κάντε κλικ Επόμενο για να προχωρήσετε στις επόμενες οθόνες και διαμορφώσεις. Στο Ορατότητα οθόνη, επιλέξτε Δημόσιο και στη συνέχεια κάντε κλικ Δημοσιεύω Το
Τώρα ανεβάσατε με επιτυχία ένα δημόσιο βίντεο στο Youtube μαζί με ένα αρχείο SRT για συγχώνευση στους υπότιτλους.
Λέξεις κλεισίματος
Οι εμπειρογνώμονες ανάπτυξης επιχειρήσεων έχουν βρει τρόπους για να τραβήξουν την προσοχή του κοινού -στόχου τους, να τον εμπλέξουν περισσότερο στις διαφημίσεις τους και να αυξήσουν το κοινό τους.
Σύμφωνα με ορισμένα ερευνητικά κομμάτια που πραγματοποιήθηκαν από διαφορετικά άτομα, δεν υπάρχει καμία άποψη για τις επιπτώσεις των λεζάντων και των υπότιτλων στο κοινό. Κάποιοι προτείνουν ότι το η ικανότητα μάθησης μειώνεται κατά την ανάγνωση των υπότιτλων , ενώ άλλοι προτείνουν ότι ένα αφηγηματικό βίντεο έχει προτεραιότητα στην καμπύλη μάθησης.
Ωστόσο, είναι σαφές ότι οι υπότιτλοι, ακόμη και για την αφήγηση, επιτρέπουν μεγαλύτερο κοινό για το βίντεο καθώς υποστηρίζει πολλές γλώσσες ανεξάρτητα από τη γλώσσα του ήχου.