Το Kijio είναι ένας ισχυρός επεξεργαστής υποτίτλων

Δοκιμάστε Το Όργανο Μας Για Την Εξάλειψη Των Προβλημάτων

Η επεξεργασία υποτίτλων πιθανώς δεν είναι κάτι με το οποίο ο μέσος χρήστης θα έρθει ποτέ σε επαφή. Αλλά υπάρχουν περιπτώσεις όπου ένας συντάκτης υπότιτλων όπως το Kijio μπορεί να είναι χρήσιμος, το πρόγραμμα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εκπαιδευτικούς σκοπούς, για παράδειγμα.

Το Kijio διαθέτει μια εύχρηστη διεπαφή που υποστηρίζει την προσθήκη και επεξεργασία πρωτογενών και δευτερευόντων υπότιτλων βίντεο και ταινιών. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να φορτώσει μόνο την ταινία και να ξεκινήσει τη δημιουργία υποτίτλων από το μηδέν ή να φορτώσει έναν ή δύο υπότιτλους στη διεπαφή προγράμματος για να τους επεξεργαστεί μετά.

kijio subtitle editor

Το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων εμφανίζει μια προεπισκόπηση της ταινίας, ένα χρονοδιάγραμμα και το τρέχον κείμενο υπότιτλων στην οθόνη. Το ποντίκι χρησιμοποιείται για παύση της αναπαραγωγής βίντεο, επιλογή τμημάτων στη γραμμή χρόνου για προσθήκη νέου κειμένου και επεξεργασία του υπάρχοντος κειμένου.

Το κάτω μέρος της διεπαφής περιέχει πρόσθετες επιλογές συντονισμού για συγχρονισμό των υπότιτλων με την ταινία.

Μια ενδιαφέρουσα επιλογή που παρέχεται από το Kijio είναι η δυνατότητα μετάφρασης υπότιτλων σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι δυνατή η μετάφραση ενός πλήρους αρχείου υποτίτλων ή μόνο επιλεγμένου κειμένου.

Αν και αυτό δεν είναι τόσο καλό όσο η χειροκίνητη μετάφραση κειμένου, θα μπορούσε να είναι αρκετό για να απολαύσετε την ταινία εάν ο χρόνος είναι θέμα.

Οι υπότιτλοι που έχουν δημιουργηθεί ή επεξεργαστεί μπορούν να αποθηκευτούν ως αρχεία .srt ή .sub στο τέλος.

Κίτζιο είναι ένας εύχρηστος επεξεργαστής υποτίτλων με μια ισχυρή επιλογή μετάφρασης για άμεση δημιουργία υπότιτλων σε διαφορετικές γλώσσες. Το πρόγραμμα είναι συμβατό με εκδόσεις 32-bit και 64-bit των Windows XP, Windows Vista και Windows 7.