Κυκλοφόρησαν οι μεταφράσεις Firefox 0.4: μεταφράσεις χωρίς σύνδεση για μηχανήματα για τον Firefox
- Κατηγορία: Firefox
Η Mozilla εργάζεται σε μια μηχανή μετάφρασης που βασίζεται σε μηχανή, με την κωδική ονομασία Project Bergamot, η οποία χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ένας από τους κύριους διακριτικούς παράγοντες του έργου είναι ότι δεν απαιτεί σύνδεση με διαδικτυακό διακομιστή για τις μεταφράσεις του.
Η επέκταση μετονομάστηκε σε Μεταφράσεις Firefox και κυκλοφόρησε πρόσφατα ως έκδοση 0.4.
Το Firefox Translations 0.4 εισάγει αρκετές βελτιώσεις και αλλαγές, σε σύγκριση με την έκδοση 0.3 που η ομάδα ανάπτυξης κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2021 Το
Πρώτον, τα βασικά. Η λειτουργία μετάφρασης περιορίζεται σε λίγες γλώσσες προς το παρόν. Μπορείτε να μεταφράσετε αγγλικά, ισπανικά και εσθονικά αυτήν τη στιγμή, καθώς και από αγγλικά στα γερμανικά (αλλά όχι από γερμανικά σε αγγλικά). Η επέκταση μπορεί να φορτωθεί μόνο στον Firefox Nightly και πρέπει να κάνετε αλλαγές στη διαμόρφωση για να το κάνετε.
- Φόρτωση περίπου: config στη γραμμή διευθύνσεων Nightly.
- Επιλέξτε ότι θα είστε προσεκτικοί.
- Αναζητήστε το xpinstall.signatures.dev-root και δημιουργήστε την προτίμηση BOOLEAN εάν δεν υπάρχει με ένα κλικ στο εικονίδιο συν.
- Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί σε TRUE.
- Εάν έχετε εγκαταστήσει άλλες επεκτάσεις, αναζητήστε το xpinstall.signatures.request και ορίστε την προτίμηση σε FALSE.
Πρέπει να αφαιρέσετε την παλιά επέκταση Project Bergamot από τον Firefox πριν εγκαταστήσετε τη νέα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η προτίμηση dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled έχει οριστεί σε FALSE.
Μπορείτε να κάνετε λήψη του Firefox Translations 0.4 από αυτός ο σύνδεσμος Το
Λάβετε υπόψη ότι οι Μεταφράσεις Firefox θα αποστέλλουν δεδομένα τηλεμετρίας στο έργο, εάν η αποστολή τηλεμετρίας είναι ενεργοποιημένη στον Firefox. Εάν δεν το θέλετε, απενεργοποιήστε την τηλεμετρία στον Firefox.
Το πρώτο πράγμα που μπορεί να παρατηρήσετε είναι ότι το μέγεθος της επέκτασης έχει μειωθεί σημαντικά. Είχε μέγεθος μεγαλύτερο από 120 Megabytes προηγουμένως χάρη στη συμπερίληψη των δεδομένων γλώσσας.
Η νέα έκδοση έχει μέγεθος μικρότερο από 4 Megabytes, καθώς τα δεδομένα γλώσσας μεταφορτώνονται τώρα κατ 'απαίτηση όταν ξεκινά η πρώτη εργασία μετάφρασης για μια γλώσσα.
Ο Firefox εμφανίζει μια γραμμή εργαλείων μετάφρασης σε σελίδες ξένων γλωσσών, εάν η γλώσσα υποστηρίζεται από τη λειτουργία μετάφρασης και όχι από μία από τις γλώσσες εμφάνισης του προγράμματος περιήγησης.
Μπορείτε να επιλέξετε να μεταφράσετε τη σελίδα αμέσως ή να χρησιμοποιήσετε το μενού επιλογών για να αποκρύψετε τα μηνύματα μετάφρασης για τον ιστότοπο ή τη γλώσσα προέλευσης. Δεν υπάρχει ακόμα η δυνατότητα μετάφρασης μιας γλώσσας.
Η επέκταση χωρίζει τις σελίδες σε διαφορετικά μέρη και τις μεταφράζει μία προς μία. Οι μεταφράσεις διαρκούν λίγο περισσότερο από τις μεταφράσεις του Chrome ή του Edge που βασίζονται σε σύννεφο, αλλά μπορείτε να αρχίσετε να διαβάζετε το μεταφρασμένο περιεχόμενο αμέσως καθώς οι μεταφράσεις γίνονται από πάνω προς τα κάτω. Η ταχύτητα μετάφρασης έχει βελτιωθεί σημαντικά, ειδικά στην πρώτη προσπάθεια.
Στην έκδοση 0.3, η πρώτη προσπάθεια θα μπορούσε να διαρκέσει από 10 έως 30 δευτερόλεπτα, καθώς τα δεδομένα χρειάστηκαν για φόρτωση. Αυτό έχει μειωθεί σε ένα ή δύο στη νέα έκδοση. Υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης, αλλά η εμπειρία είναι ήδη πολύ καλύτερη.
Λέξεις κλεισίματος
Οι μεταφράσεις Firefox βρίσκονται σε καλό δρόμο. Η έκδοση 0.4 εισάγει σημαντικές βελτιώσεις, ειδικά όσον αφορά την αρχική φόρτωση των δεδομένων μετάφρασης, την ταχύτητα και τη διαφάνεια της μετάφρασης και τη ξεχωριστή λήψη των γλωσσικών πακέτων αντί να τα συνδυάσετε με την επέκταση.
Οι μεταφράσεις λειτουργούν ήδη καλά. Ακολουθεί υποστήριξη για περισσότερες γλώσσες και συνεχείς βελτιώσεις απόδοσης.
Τώρα εσύ : χρειάζεστε μια λειτουργία μετάφρασης στο πρόγραμμα περιήγησής σας; (μέσω Σέρεν )